театральная сцена näyttämö
театральная авансцена näyttämön etuala
рампа ramppi, parras
огни рампы parrasvalot
занавес esirippu
кулиса(ы) kulissi(t)
декорация lavaste(et) (somiste -больше в смысле "украшение")
оркестровая яма orkesterimonttu, orkesterisyvennys
зрительный зал katsomo
партер permanto
театральный ярус parvi
бенуар, permantoaitio(t) ( бенуар -ложи на уровне партера) , поэтому бенуар не может быть никаким parvi,
бельэтаж ensi parvi,
балкон первого яруса toinen parvi,
балкон второго яруса kolmas parvi
галёрка neljas parvi Т.е. это самое высокое место.
фойе teatterilämpiö, (eteis)aula
хор(ы) lehteri, kuori (в церкви)
Я уже давала схему зала Kansallisteatteri, можно самим сравнить залы
https://www.bolshoi.ru/visit/schema/
https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_a...ta_parvekkeelle |
