Просмотр одиночного сообщения
Old 13-01-2020, 20:29  
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,211
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaisan
Я остановился на варианте
näytelmä 1. представление, спектакль 2.пьеса http://rusfin.org/Default.aspx?sear...%C3%A4&type=sub
draama 1. драма 2. пьеса http://rusfin.org/Default.aspx?sear...draama&type=sub
И всё же как быть с пьесой в жанре комедии, трагедии - это тоже будет по фински draama?

пьеса- общее название литературных произведений, предназначенных для постановки в театре
Это будет Farssikomedia "Näytelmä joka menee pieleen" esitys Kouvolan teatterissa
https://teatterimatka.fi/naytelma-j...volan-teatteri/ или
сравни с https://spb.kassir.ru/teatr/spektak...shu-jenu#192830
Здесь примеры рекламы спектаклей https://teatterimatka.fi/turku/