Просмотр одиночного сообщения
Old 30-05-2020, 22:02  
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,493
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pauli
от яндекса вариант не подходит,не говoрят так финны.
Вот мой ,правда,очень короткий: "luulee tietävänsä"

Спасибо, с Вашей подсказкой нашёл соответствие "слышал звон, да не знает, где он":
"Tietämätön luulee tietävänsä" либо "Niin tietämätön, että luulee tietävänsä" ~ Несведущий полагает, что знает

-----------------
koululainen sanakirja