|
на телефоне стоит оболочка GoldenDict. в нее напихана куча словарей финских (с этим сложнее ибо язык не распространенный). английских (этих дофига). в теории оболочка будет работать с любыми словарями (хоть толковые и тп).
когда срочно надо пеервести кусок текста - гугл (весьма сносно для понимания и естественно со своими правками).
плюс часто заглядываю в wikisanakirja - уточнить правильное склонение.
хватает за глаза.
очень хочу найти время и собрать/дополнить словари под оболочку в одну кучу. на форумы был кто-то, кто продавал большой словарь за 20е чтоли... но я не стал брать ибо не уверен в качестве, а попробовать он не дал.
у того же лингво финский словарь совсем убогий - всего 20 тыс слов.
|
