Тема: Osuvasti sanottu
Просмотр одиночного сообщения
Old 28-02-2004, 20:25   #21
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Первоначальное сообщение от AlinaR
тише едешь дальше будешь

Harri, kiitoksia tästä sanonnasta!!!
Sitä ei nimittäin ollut siinä "Osuvasti sanottu" kirjassa, ja se antaa toivoa, että tässä saadaan, jos oikein kovasti yritetään uudet sanonnat esiin


Minusta "maltti on valttia" tarkoittaa enemmän "выдержанность (самообладание) - сила"

"тише едешь, дальше будешь" sanonnan vastineet:
- hiljaa hyvää tulee
- ei ole hoppu hyväksi eikä kiire kunniaksi
- hiljaa kauas päästään
 
0
 
0
    Ответить с цитированием