Просмотр одиночного сообщения
Old 15-12-2016, 18:32   #19
Николь
Пользователь
 
Аватар для Николь
 
Сообщений: 3,689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Если неизвестно в какой стране пойдет в школу, нужно отдавать в английский садик.
Финский язык - от папы и его родственников, а также язык окружения пока вы здесь живете.
Русский язык - насколько хватит Вашего терпения. Ваше общение на русском, мультики, книжки, Скайп с родственниками и поездки - вполне достаточная основа.
Кружки мешать. Т.е. что-то на русском, что-то на финском. Помню, мы начинали с Мускари на финском и рисования, которое вела русскоязычный преподаватель. Следите, чтобы занятия были интересны ребенку, иначе какой-то из языков впадет в немилость.
Не настаивайте, не заставляйте. Даже не заостряйте внимания! Для ребенка должно быть естественно, что с Вами он говорит только на русском, с папой - на финском. Мешанина бытовая, конечно, мешает, но ничего не поделать, считайте это третьим, вашим домашним языком. Не заставляйте переводить, это придет позже само.
Садики разные. У нас был негативный опят с русским, а позитивный с финским садиком. Хотя претензии были и будут всегда, невозможно угодить всем. Ребенка всегда можно перевести, если садик попадется неудачный.