Цитата:
|
Сообщение от Tulilintu
Наверное, самое известное выражение со словом tulema - Sillä maasta sinä olet, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman / ибо прах ты и в прах возвратишься (в переводе Библии, использовавшимся до нынешнего перевода).
|
Спасибо, интересный пример.
То есть, можно сказать, что tulema - это нечто "грядущее, будущее", что последует после.
Тогда, видимо, " Mitä tuleman pitää" можно понять как "Какое (по)следует грядущее" |
