перевод стр 42...45
Цитата:
|
Сообщение от Олегыч
Я так и делал в радиусе 20 метров. Но всё звенит, везде алюминий. Прошёл с щупом, но везде мелкие камни. Что-то похожее на останки 3-х человек не нашёл. Плохо искал. Нужно повторить? Я думаю, да.
Последнее сообщение от 15.08.1942 говорит-ситуация изучается. Может в течение недели был более полный доклад финнов? Выкладываю сканы на неделю вперёд. Почитайте, без точного перевода, а если есть инфа, то напишите. Пожалуйста.
|
удалось сегодня сделать перевод и к этим страницам тоже.
слега под впечатлением.
читать книги и смотреть кино о войне, это все таки разные вещи чем читать документы.
к сожалению не нашел там более упоминаний о сбитом самолете.
мне показалось по тексту, что советская сторона пыталась делать то ли разведки боем то ли отправляла группы на поиски прорыв в район падения.
не совсем понятно.
не понятно многое и многое похоже на плохое планирование...
например группа из 40 советских солдат не может оборонятся, то ли нет боеприпасов, то ли еще что..
результат короткого боя 27 убитых... очевидно остальные ранены.
ну и проч.
головотяпство у финской стороны.
наступают на свои мины, толпой исследуют следы от собственных машин и проч..
можно было б вывесить на коррекцию перевод, может Петер бы взглянул, т.к у меня помощиков не было ошибок достаточно.
Но думаю эти страницы не так важны в поиске самолета..
скинул Олегычу на почту, пусть разбираются. |
