Просмотр одиночного сообщения
Old 12-10-2018, 16:06   #30
~aurinko~
Пользователь
 
Аватар для ~aurinko~
 
Сообщений: 39,779
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kiivi
Я оставила русскую фамилию Нам на дверь повесили табличку - фамилия, конечно же, с ошибкой. И это они так переписали с листочка! Вот будет весело, когда нужно на слух воспринять...

Выучите произношение свой фамилии по буквам. Как каждая буква произносится в финском алфавите.

Сначала фамилии переводили используя французскую транскрипцию. Потом используя английскую. Фамилия уже в загранпаспорте так изменялась

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
 
0
 
0
    Ответить с цитированием