Просмотр одиночного сообщения
Old 04-01-2006, 21:12   #130
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,355
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Eki_fin
Siis "AIKAA ANTAVA" tai "AIKAANSA (TOISELLE) ANTAVA"

(Kehittelen nimittäin itselleni tunnuslausetta)

Eki - Помогите с переводом.


Дающий время( на раздумие )
Внимательный, заботливый тоже даёт своё время ближнему, но у этих слов свой перевод.
Hei, Ekiseni, jos annat koko lauseen tulkittavaksi niin saadaan paremman sisällön käännökseesi.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием