Просмотр одиночного сообщения
Old 03-01-2020, 23:02   #3
sineemore
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от parolg
Ei kultainen nuoruus,
jää unholaan.
Vaan muistoissain jälleen,
sen luoksein saan.


Спасибо! Я погуглила текст, это Олави Вирта)

Я точнее скажу, что мне надо. Мне надо одним или двумя-тремя словами обозвать один "проект" про музыку финскую 19го века, в основном она лирического характера.

Можно обозвать и на английском. Про "минувших дней" мне очень нравится стихотворение, хотя называть проекты "минувших дней очарование" (как и "осенняя пора" или там "я встретил Вас") в русскоязычном пространстве уже, по-моему, пошло (у меня сразу возникают в уме "как хороши в России вечера", это довольно нафталинно, как минимум). Но мне нравится идея, что иногда прошлое оживает и воскресают давно прошедшие чувства. Именно это по смыслу подходит.

Про финско/англоязычное пространство не знаю, хочется просто каких-то идей, просто "Recollections" же не скажешь....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием