Цитата:
|
Сообщение от Crest
Шутка не удачная. В русском языке нет понятия женится на мужчине. Или жениться или замуж.  |
"Жениться на женщине" - это плеоназм, тавтология. Стилистическая ошибка. В данном случае достаточно было просто написать "жениться" без "на женщине".
"Воспитание не то, чтобы за ВНЖ жениться".
Оправданным в русском языке использование такой тавтологии является, если автор желает уточнить что-то.
Например, "жениться на женщине, которая уже была замужем 5 раз".
Поэтому в использованном контексте это и выглядит как уточнение, что он не готов жениться именно на женщине, а на мужчине или на роботе или еще на ком-то - готов. |
