Просмотр одиночного сообщения
Old 30-09-2020, 22:52   #13339
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,728
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Означает, что это не только, что оперившийся/вылупившийся птенец, а уже много повидавший на своём веку

Teeri это тетерев, но можно так же сказать и о слепом котёнке.
Ei ole eilisen kissan poikia

Т.е. - "не слепой котёнок" или "не глупый птенец" будет правильный перевод?

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием