Коллеги, что бы не плодить аналогичных тем, задам вопрос сюда.
Такая неприятность случилось. Когда оформляли "лапсилися" и "ластенхойдо" при переезде, я ещё ничего не понимал и по-фински не бельмеса. У жены бансковского счёта не было (только недавно открыли). Объяснили в Келе, что деньги на жену, но т.к. счёта нет, что бы приходили на мой счёт. Тётечка всё сделала. В первый же месяц пришли лапсилисся полностью, а от ластенхойдо пришло где-то процентов 40% всего (по бумаге 500 слишним, а пришло, чуть больше 200). Стали разбираться. Говорят нет на жену информации. Я заказал в верокортти жене, отнёс в "Келу". Там посмотрели, сказали, это нам, типа, не нужно, это - если она на работу выйдет и вообще всё правильно, типа, свободны.
А в этом году опять такая же фигня. Я достаю бумаги из Келы: вашу маму, а пособия-то на меня оформлены! Т.е., получается, я работаю и ещё типа с детьми сижу. Ну и снимают, похоже, по моим "лисяяпроцентти" (хотя, походу, даже больше)
И вот вопрос: можно как-то им объяснить, что типа не тому платили и как хотя бы в новом году заставить их всё выплачивать?