Тема: Помогите перевести с финского на русский
Просмотр одиночного сообщения
Old 14-08-2018, 17:20   #11
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,728
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от filolg
työsuhde Asiakkaaseen on tai on ollut voimassa. трудовые отношения с Клиентом имеются или были в силе.

Как лучше слово "имеются" заменить?

трудовые отношения с Клиентом были и есть в силе.

-----------------
koululainen sanakirja
 
0
 
0
    Ответить с цитированием