Просмотр одиночного сообщения
Old 02-07-2014, 21:36   #5
tassa
Registered User
 
Сообщений: 3,135
Проживание:
Регистрация: 24-08-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
(опечатка в тексте: не haluAA/хочет, а haluA/желай)
Желай понять и желай слушать.


Никакой опечатки, всё там правильно. Это предложение связано с предыдущим, а не самостоятельно.

Etsi joku, joka kuuntelee.
Haluaa ymmärtää ja haluaa kuunnella.

Ищи того, кто слушает. ("тебя" - в этом предложении НЕТ)
Хочет понять и хочет слушать. (тебя - тоже нет, но подразумевается)

 
0
 
0
    Ответить с цитированием