Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Много где нужен. Страны Скандинавии - крупнейший торговый партнер, язык многих компаний шведский. У меня, к примеру, есть такой заказчик, который в своем филиале в Хельсинки использует норвежский, но реально это какой-то вариант шведского "суржика", так как здесь со шведами попроще, чем с норвегами.
Если бы я сама владела шведским в должной степени, у меня была бы просто куча вариантов, где его можно использовать.
|
В Норвегии две разновидности норвежского языка, одна из которых очень близка к "финскому шведскому", если можно так выразиться. Это, наверно, вы имели ввиду под украинским суржиком :-))
|