Просмотр одиночного сообщения
Old 11-10-2012, 13:28   #15
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,907
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Ваш вопрос изначально быссмысленный. Вы не сможете заверить эту бумажку у нотариуса. А даже если это удастся, то в ней такое количество ошибок, что из магистрата вас все равно пошлют к официальному переводчику и все предпринятые вами ранее усилия пропадут всуе.

См. пост Уусисуомалайнена по алгоритму действий. Поставьте апостиль на выданный вам документ - это обязательно в любом случае.

Если вам обязательно хочется бумажку перевести, то переведите/закажите перевод на английский. Имхо: больше шансов, что примут грамотный английский перевод, чем псевдофинскую ерунду.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием