Сообщение от Николь

Так.
Во-первых, это первый, но не последний раз когда Вы наступили на грабли. Если Вас утешит, финны тоже наступают. Бюрократия, что ж делать!
Во-вторых, что можно сделать сейчас: заказываете время на бирже у начальника подразделения, идете с переводчиком и излагаете все то, что изложили здесь. Основной упор - скорейшая адаптация и начало рабочей жизни. Просите пост-фактум принять решение об оплате курсов. Индивидуальный подход! Может и выгорит. Одобрение работника биржи по эл.почте пришло? Распечатать. Решение какое-то должно было быть принято, раз 9 евро платят. Приходило письмо? Что в нем было?