anna.dmitrieva

Всем привет,
Прошу прощения что скорее всего повторяюсь с вопросом, но поиск по форуму не работает ни с одного браузера(
В интернете не могу найти информации по этому вопросу.

Готовлюсь к поступлению в Финляндию на магистратуру, на сайте universityadmissions.fi относительно приложения к диплому написано, что помимо прочего, должно быть объяснение системы оценок и количества кредитов полученных во время учебы. Если система отличается, то должен быть указан объем пройденных учебных дисциплин.
Например, может быть указано количество учебных часов, необходимых для прохождения каждой дисциплины.

Ниже привожу оригинал:
Credits

If your transcript of records does not include information on the credits awarded for individual study units, please submit a separate officially certified document issued by the institution indicating this. If your institution uses a system different from the credit system, please submit an officially certified document issued by the awarding institution where the extent/scope of the study units is shown. This can be indicated, for example, as study hours required to complete the individual units.

У меня диплом бакалавра, используются зачетные единицы.

Описание оценок я так поняла, что можно оформить в виде таблицы где в первом столбце указать оценки используемые в дипломе, а во втором их аналог в Финской системе? Или можно просто описать каждую?
Оформить все в университете.

А вот с кредитами не могу разобраться) Т.е. можно в виде таблицы оформить, в первом столбце название дисциплины, а во втором количество часов? *переведу зачетные единицы в часы*

И оформить все в университете.

В университете спрашивала, никто ничего не знает. Декан сказал приноси сразу информацию которую нужно заверить и ее отправят на заверение к проректору.