Просмотр одиночного сообщения
Old 23-10-2011, 15:19   #88
gorodok
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от leijona3
keikka-халтура,подработка
poikkeava-исключительный,редкий
kiireellinen-спешный,торопящий

Я еще так понимаю, что keikka может быть подработка, какая-то временная работа, также и основная работа может включать в себя какие-то задачи- н-р, деловая поездка за границу ulkomaan keikka. и еще выступление музыкальной группы где-нибудь, концерт - это тоже keikka.
poikkeava - это не редкий, а отличающихся от обычных, принятых или установленных норм, ненормальный
kiireellinen добавила-бы еще и срочный.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием