Цитата:
|
Сообщение от Николь
Вот это и неверно. Неправильно отрицать какое-либо явление если не можешь его представить.
Выученный до свободного владения язык у них тоже был - английский. Были языки на уровне понимания - скандинавские, французский. А вот родных, на уровне ощущений было действительно 4.
Жизнь неоднократно сталкивала меня с людьми с тремя родными языками.
|
Я не об этом как раз. Подозреваю, что в ученом лингвистическом мире есть какое-то очень конкретное определение три- и тетралингвизма, НЕ равное нашему с вами обывательскому пониманию «3-4 родных языка». Так вот об этом, вероятно, и был спор - что ваши примеры не подходят под это официальное, не-обывательское определение. А уж что это за определение такое, им, учёным-лингвистам, конечно видней, чем нам, обывателям - они же его (определение, а не явление) изобрели.  |
