Цитата:
|
Сообщение от leonius
Вообщем в итоге.
1)Я беру оригинал свидетельства о заключении брака с апостилем на обратной стороне и делаю копию обеих сторон.
2)Заверяю копии у нотариуса
3)Отношу переводчику, переводят, далее так же заверяю перевод у нотариуса.
4)Ставлю апостиль на обеих подписях нотариуса.
5) Отдаю копию в мигри при личном посещении, после подачи онлайн заявки.
Вопрос- Могу ли я заверить за один раз копии и перевод? Может воспользоваться услугами фирм по "переводу и нотариальному заверению" (в интернете кучу нашел по питеру. обещают за 2 часа все сделать) ?
|
Через фирму лучше, потому что они сразу переводят и заверяют. Только им надо всю эту цепочку конкретно объяснить, потому что для разных стран по разному. И последний апостиль перевести тем же переводчиком.
Важно вот что знать: не думаю, что в мигри что-либо заберут, они обычно сами только копии снимают, но вот потом, при постановке на регистрацию в магистрат им точно нужен будет этот комплект отдать, чтоб 2 раза не бегать возможно надо сразу 2 комплекта делать.
. |
