Да, это карточка на предъявителя, она дороже персональной. В смысле билеты по ней дороже. Если вы заранее купили себе абонемент на две недели по сеуту (Хельсинки, Эспоо, Вантаа, Кауниайнен), то карточку достаточно просто приклывать к аппарату, ничего отдельно нажимать не надо.
Сложно сказать, что именно вы сделали не так. Впрочем, и система могла глюкануть. Я один раз не обратила сразу внимание, что аппараты в электричке показывали Вантаа, хотя ехали мы по Эспоо, и аппарат мне пробил билет по Вантаа, после чего я не смогла воспользоваться им в автобусе, пришлось снова платить. В центре обслуживания почему-то вообще не увидели того билета по Вантаа и деньги, соответственно, не вернули.