Сообщение от uusisuomalainen

Kemin kaupunki lakkautetaan vuonna 2012 (город Кеми будет закрыт в 2012 году, kaupunki - объект в сокращенном аккусативе, lakkautetaan - сказуемое в пассивной форме), Kemi on lakkautettava vuoteen 2012 mennessä (Кеми должен быть закрыт до 2012 года, Kemi - объект в сокращенном аккусативе, on lakkautettava - сказуемое в пассивной форме).

В сцелях сжатия информации и для простоты запоминания под пассивной формой сказуемого я также подразумевал такую форму сказуемого, с которой подлежащее используется в генетиве вместо номинатива. Пример: Meidän täytyy lakkauttaa Kemi, meidän pitää lakkauttaa Kemi, meidän tulee lakkauttaa Kemi, meidän on lakkautettava Kemi (мы должны закрыть Кеми).