Просмотр одиночного сообщения
Old 04-08-2019, 00:04   #3631
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,533
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ilkoma
"Nyt seikkailu alkaa saa"
Помогите, пожалуйста, перевести? Похоже, что-то вроде "теперь приключение начинается", но непонятно что значит и для чего это "saa" в конце?

Просто переставлены слова. Начаться может или может начаться - смысл тот же.

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------