Просмотр одиночного сообщения
Old 17-11-2005, 12:08   #38
DJ.
アイドルグループ
 
Аватар для DJ.
 
Сообщений: 12,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 06-04-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от figaroa
4itaite vnimatelnee!

Henkilön vakinainen asuinpaikka
Henkilön vakinaisella asuinpaikalla tarkoitetaan paikkaa, jossa hän asuu henkilökohtaisten, ammatillisten ja muiden siteidensä mukaan arvioituna vähintään 185 päivää kalenterivuodessa.



http://www.tulli.fi/fi/03_Yksityish...aytto/index.jsp
[/QUOTE]


Я не пойму к чему вы придираетесь...?? Вышеприведенная фраза переводится как:

Постоянным местом жительства человека считается место где он живет по личным, профессиональным или другим причинам приблизительно/оценочно не менее 185 дней в календарном году.

Перед этим было сказано, что если постоянным местом жительства человека является место вне Финляндии, то он имеет право ввозить авто на иностранных номерах как туристическое авто с которого не надо платить налоги.

Объясните толком свои претензии, а то я не пойму что вы хотите... если вы к тому что такую туристическую авто нельзя перепродать тут за большую цену или что-нидь в этом роде, то про это и речи не было - речь была о том в каком случае можно в .фи ездить на иностранных номерах (соотв. на машине зарегистрированной, к примеру, в Эстонии, где вы на этом сэкономите до половины от здешней стоимости машины). И таким случаем является случай если вы выпишитесь из .фи и сообщите в магистрате что будете жить к примеру в Таллине. Если каждые выходные ездить в Таллин (а кроме машины в два раза дешевле там еще и все остальное в 2-3 раза дешевле и бензин дешевле где-то на 35-45 центов с литра - вообщем выгода есть) уезжая с пятницу вечером и возращаясь в понедельник утром, то 185 дней запросто набежит. Также никто вам не мешает уехать в отпуск на месяц куда угодно через Таллин (оттуда, а тем более из Риги путевки дешевле и сервис гораздо лучше чем финский!). На сэкономленный таким образом месяц, потом можно на некоторые выходные из .фи и не уезжать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием