Просмотр одиночного сообщения
Old 21-02-2019, 06:30   #259
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,909
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ID
Говорят, что у меня есть право использовать помощника.

В финской терминологии под avustaja имеется в виду юридический помощник. Если в уголовно-судебных делах, то это лицо, имеющее права лицензированного юриста (lupalakimies) или адвоката (asianajaja).
Очень путает, когда avustaja переводят как "помощник".