Цитата:
|
Сообщение от Siman
Меняли всем подряд, потому как имена "адаптировали" на русский манер, вот с фамилиями, действительно, сложнее. Их, обычно, переписывали русскими буквами. Но в записях ев.-лютернаских церквей (посемейный список прихожан), например, очень точно указывалось когда поменялась фамилия и на какую. Это в архиве смотреть надо.
|
насколько я помню из истории, на территории тогдашней россии, после революции в 20-е годы постреляли всех церковнослужителей и церкви порушили.
тех, кто остался на этой стороне, переписывали так, насколько хватало знаний азбуки у пролетария-переписчика.
.... религия, опиум для народа(с) в.и. ленин |
