Цитата:
|
Сообщение от Pauli
забавно переводится начало столь умного текста:
Веники и веники на будущую зиму заготавливаем...  |
В переводе да, но по-фински Vihta и vasta не одно и то же.
"Suomalaisia kahtia repivään kysymykseen vihdasta ja vastasta Hakalalla on selvä vastaus. Ne ovat kaksi täysin eri tuotetta. Kyseessä ei ole murteen erot idän ja lännen välillä.
Vasta on vihtaa pidempi, noin 75 senttiä ja muodoltaan pyöreä. Vihta on puolestaan 50–55 senttiä pitkä ja muodoltaan litteämpi. Lisäksi sidonta on erilainen. Vihta sidotaan sidontavitsalla pujottamalla kädensijan läpi ja vastassa on erillinen rinkula kädensijan juuressa. "
https://www.maaseuduntulevaisuus.fi...tteita-1.193616
Кто-то может успеть сделать веник ещё в этом году и проверить на практике его стойкость
https://fi.rhythmofnature.net/kuun-vaiheiden-kalenteri |
