Тема: О пословицах и поговорках
Просмотр одиночного сообщения
Old 27-10-2016, 13:53   #20
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,889
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Интересная тема про сравнения поговорок
Вот ещё один пример: vääntää rautalangasta - объяснять на пальцах.
Финны из проволоки скручивают простое объяснение, а мы на пальцах показываем ))