Просмотр одиночного сообщения
Old 25-01-2006, 22:22   #254
Ralphie
Moderaattori
 
Аватар для Ralphie
 
Сообщений: 2,312
Проживание: Свой дом
Регистрация: 14-04-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Номер ссылки согласно Новому финско-русскому словарю Коппалевой. Можно, к примеру, индификационным номером обозвать. Термин для русского языка новый, не устоявшийся. Время покажет, что приживется и устоится.

То же самое происходит со словом henkilötunnus. Мне встречалось 9 разных вариантов перевода его на русский. Кто больше?


Мой словарь говорит что henkilötunnus это идентификационный номер..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием