Цитата:
|
Сообщение от ontuva
В настоящий момент очень влюблена в Шлинка Бернхарда, хотя и понимаю, что 40% успеха - хороший перевод.
А ведь хотела развлечься и почитать его детективы.
|
К глубокому сожалению Фоэр закончился и очень грустной сценой, которую я и сам пережил не единожды. До слез.
Начал Шлинка. "Женщина с бензоколонки"- просто супер, потрясающая глубина со 100%-ной жизненностью. Офигенно. Перевод на уровне. Двигаюсь дальше с "Другим мужчиной". Теперь понятна, столь бешеная популярность автора. Спасибище огромадное. 
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
|
