Просмотр одиночного сообщения
Old 20-07-2019, 00:26   #5
Kukutsapol
чacтo пишeт
 
Аватар для Kukutsapol
 
Сообщений: 115
Проживание: Hevonkuusessa
Регистрация: 20-07-2019
Status: Offline
Question первая книга и сразу роман?!

Цитата:
Сообщение от Elektra
Моя первая книга на финском языке -« Tuntematon sotilas», очень запала в душу.


Тоже осилил этот роман в оригинале и в переводе .
Ушло много времени .
Вот только этот роман на мой взгляд такой сложный, что я смутно понимаю как это возможно технически , перепрыгнуть aapinen, satukirjat, helpot dekkarit. и сразу сесть за такой роман как первая книга на финском языке!
Это как на русском пропустить букварь и сразу сесть за Достоевского.
Поделитесь пожалуйста что за методом чтения на 2,3,4 языках вы пользовались, если у вас сразу от сложного. Вам финский родной?