Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 29-03-2019, 19:00   #12879
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,889
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ptzmies
В русском языке есть "Ты/он/она сделал мой день!" Пользуйся на здоровье.


Это не русский язык, а корявый перевод фразы You`ve made my day.