Цитата:
|
Сообщение от ikar555
3) Certificate of job-related benefits и job description -- тоже просто доки в свободной форме?
4) Certificate of university degree completed -- вот это главная заноза, насколько я понимаю, диплому нужно:
a) перевести
b) нотариально заверить этот перевод
c) заверить диплом апостилем, который делают аж до 45 дней -- ух тоска зеленая, или можно сделать по упрощенке -- по копии диплома и за 3 дня? или вообще не обязательно, если офер есть?
|
Апостиль нужно сделать в любом случае - у финских чиновников нет иной возможности проверить подлинность диплома.
Дальше возможны варианты:
1) Перевести у авторизированного (в Финляндии) переводчика с русского на финский.
2) Перевести с русского на английский или финский в России. Заверить нотариально. Поставить еще один апостиль на подпись нотариуса. Этот апостиль нужен, так как у финских чиновников нет иной возможности проверить подлинность подписи нотариуса и его печати.
Может прокатить и без второго апостиля, если повезет и чиновник в мигри окажется невнимательным. Может прокатить и без первого апостиля, если переводить в Финляндии у авторизированного переводчика и чиновник в мигри окажется невнимательным. |
