Käännöskone parka.
Paras suomen kielen käännöskone lienee tarjolla näillä (maksullinen):
http://www.kielikone.fi/fi/
Käännöskoneiden kontekstianalyysit eivät ole vielä kovin hyviä mutta parempia on tulossa.
Mutta kuten taisin jo aiemmin todeta niin nuo käännöskoneiden tekijät tietävät enemmän suomen kielestä kuin yliopistolla suomen kielen laitoksella. Näyttää siltä, että ne tekevät yhteistyötä mm. Kielitoimiston kanssa. |
