Тема: Как написать своё имя по-фински, если в нем содержатся звуки, которых нет в финском?
Просмотр одиночного сообщения
Old 09-05-2017, 19:30   #3
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,909
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Пишите как в (загран?)паспорте. Не надо создавать отдельный от паспорта вариант транслитерации. В финской транслитерации Аdžei имеет право на жизнь, но создаст путаницу, если в оф.документах пишется иначе.