Сообщение от sweety

Помогите, пожалуйста, с переводом пары слов: respa - это от reception или что-то другое совсем? И еще sermi.