Просмотр одиночного сообщения
Old 01-12-2017, 15:25   #28
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,883
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Golf11
Не заставляют, а преподносят это как дурной тон. Пример: русская на практике в садике подходит и говорит шепотом: извините мне запретили по русски говорить, даже с родителями. А только обрадовались, что у ребенка родной язык будет иногда в саду. Дальше: американец 20 лет живёт. Не говорит почти по-фински, жена финка. Вопрос, почему? Со мной никто не хочет говорить на финском, хот я и пытаюсь. Все переходят на английский. Дальше ещё много можно написать.. На работе сказали: забудьте про свой новый год, вы в Финляндии, тут рождество.


Адаптация тут ни при чём, если сами люди стесняются своего языка.
Я ни разу не слышала за 18 лет о таких притеснениях.
Однажды знакомая рассказала, что им на курсах финского запретили общаться по-русски. Наверное это тоже надо было принятть за притеснение, но на самом деле они просто мешали учителю своей болтовнёй и другим иностранцам.
С американцем переходят на английский просто из-за того, что так легче и быстрее, никаких заговоров
А про новый год так и сказали? Именно вам? Прям забудь?