Просмотр одиночного сообщения
Old 03-02-2016, 00:50   #41
tiskari
Banned
 
Аватар для tiskari
 
Сообщений: 373
Проживание: perähikilä
Регистрация: 04-09-2015
Status: Offline
Talking yes

Цитата:
Сообщение от Mihlin
По просьбе По-Душка

Кирси Куннас
Для детей

Пропала собака

Пропала собака, по поводу этому
Мартти подал объявленье в газету.
ПРОПАЛА СОБАКА, она вот какая:
не то, чтоб малютка, но не большая,
по весу, размеру вполне подходящая,
немножко в грязи, но походка изящная,
не то, чтобы злючка, но и не ласковая,
не то, чтоб красавица, но не ужасная,
не то, чтоб умна но и не бестолковая.
Найдете, скажите, что жду ее дома я!

Martti Makkuran koira

Ilmoitus lehtiin tällainen tehtiin:
KADONNUT
MARTTI MAKKURAN KOIRA,
ei mikään pieni, ei kovin suuri
vaan sopivan kokoinen juuri.
Ei kovin puhdas, ei myöskään likainen,
ei lempeä, ei äkkipikainen,
ei kiltti, ei kovin tuhmakaan.
Tuotava heti kotiin kun tavataan!



Михлин рулит
на русском ,
Текста больше получается
И даже в устной речи, часто для финского слова, нужно 3 русских
Этому есть объяснение?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием