Цитата:
|
Сообщение от Vladimir555
Перевод сделан судом по моему требованию.
И в тексте сплошное вранье судьи Пухакка.
Ситуация проста, как лом железный одна штука.
Я купил право аренды земли всего участка 5000 м. кв. (Собственник - город)
Я купил право собственности здания и гаража на 4 машиноместа.
Я ничего и ни у кого не арендовал.
До 30.12.16 г. здание и гараж арендовал у МЕНЯ финн оксанен.
К сделке купли-продажи оксанен, писпанен, питканен и пр. финны отношения не имеют.
|
Если это так, то полиция должны были предъявить права собственности на 1 лом, 2 видеомагнитофона, 25 веников, и т.д.
Перевод у Вас какой-то странный машинный, как через Гугл.
Вы сами переводили решения судей, или через официального переводчика?
Выложите сканы решений в оригинале.
Суть в том, что эти " -нены" должны были заранее предоставить полиции и Вам документы на право владения имуществом внутри гаража. Гараж (или подвал?) -это же не пиратский склад, куда можно принести своё на время аренды, а после аренды оно автоматически становится не вашим. По Вашим словам, получается, они пришли за своими оставленными вещами, которые Вы (по какой-то причине) им отказывали возвращать. Вот полиция и пришла.
Вопрос, когда Вы открыли дверь полиции, что они Вам сказали, предъявив удостоверения? Вероятно, из-за плохо знания финского языка, Вы просто не поняли, какова цель их визита, и хлопая глазами наблюдали, что эти инопланетяне делали. |
