Цитата:
|
Сообщение от Laska_L
"Хороший хозяин в такую погоду собаку не выгонит" - Конечно не выгонит, он же хороший. И хороший вообще собаку не выгоняет, а выгуливает. По мне более логично было "Даже плохой хозяин в такую погоду собаку не выгонит" - такая вот ужасная погода
|
Правильно: в такую погоду хороший хозяин даже собаку на улицу не выгонит.
У моего соседа- охотника - лайка, которая живёт обычно в будке , т.е. на улице. В сильные морозы он забирает её в дом. Так же было в те давние времена, когда появилась эта поговорка, - собаки были в основном сторожами и жили на улице.
Смысл:
хороший хозяин заботится даже о собаке,
погода просто ужасная. |
