Тема: О пословицах и поговорках
Просмотр одиночного сообщения
Old 27-10-2016, 20:00   #29
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
ситуация , в которой натив употребляет "älä itke ruma lapsi.....":
http://keskustelu.kauppalehti.fi/5/...threadID=166685
даже "дразнилка" - Hot у +, а приятельница сказала , что lohdutus - утешение
 
0
 
0
    Ответить с цитированием