Цитата:
|
Сообщение от login7534
..вообще - заколебал..Не буду вдаваться сейчас во все подробности и собственные измышления, но мне кажется - он действительно безуспешно пытается пробурить несколько отверстий уже год..
Дорогой сосед. Если ты испытываешь проблемы с тем, чтобы проделать отверстия в стене, то обрати внимание на свой инструмент. Ударные дрели обычно плохо справляются с бетонными стенами - в плохом случае одно отверстие можно делать часами и днями. Но перфораторы справляются с бетоном хорошо и быстро т.к. предназначены специально для этого.
Внешне ударные дрели и перфораторы можно спутать, однако продавец всегда поможет ; ) Также можно посмотреть Интернет по запросу "отличия дрели от перфоратора". По цене они стоят одинаково €50-200. Даже самый дешевый перфоратор гарантированно позволит проделать отверстие в бетоне в пределах четверти минуты.
|
На мой взгляд, такое письмо не годится для создания тихой атмосферы в доме. 
Ваш текст подходит для рекламы перфоратора, но в описанной Вами ситуации это насмешливое поучение соседа.
Сосед может подумать, что это насмехательство, vinoilu - и мысленно покажет средний палец.
Если описанная Вами ситуация с ежедневным шумом не выдумана и цель - разобраться с шумом, то почему бы не начать с простой вежливой записки соседу в почту, что Вам мешают постоянные звуки дрели и если это ремонт, то когда уже всё закончится, примерно в таком виде, что:
Hei, teiltä kuuluvat jatkuvat poraamisen äänet tuntuvat häiritseviltä, varsinkin jos yrittää nukkua päivällä raskaan yötyön jälkeen.
Jos teillä on remontti menossa, milloin se mahdollisesti valmistuu?
Ystävällisin terveisin,
naapurinne huoneistosta 235 Petja Ivanov
-----------------
"не всё то лебедь, что над водой торчит" (с/ежи лец)
|
