Просмотр одиночного сообщения
Old 13-01-2018, 20:53   #17
Miira
Пользователь
 
Сообщений: 5
Проживание:
Регистрация: 12-06-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от puppetman79
помогите расшифровать текст на удостоверении.


это мой родственник. воевал в качестве добровольца на стороне финнов в Jatkosota.

знаю, что у него должна быть медаль.

подскажите, можно ли найти дополнительную информацию о нем в каких-либо архивах? возможно военных...

возможно уже кто-то проходил подобный путь и может поделиться опытом.



Tiedusteluosasto
sotilasvirkamies
Yrjö Mylläri
Sv. kuulustelijana Pv. P6
Ваш родственник был гражданином Финляндии, иначе бы он не попал в это подразделение.
Делайте запрос в военный архив в Хельсинки или Миккели.
Удачи.