Цитата:
|
Сообщение от Optimisti
У меня нет никаких затруднений с ответом на этот вопрос - НЕТ, не считаю.
Я поблагодарил автора сообщения за его информацию о нынешних взглядах поляков на применения предлога НА
в случае с Украиной. Ранее этой информацией не располагал.
|
Вы абсолютно правы.
Главное - речь шла исключительно о заимствовании варианта "на Украине" из польского и украинского, а не об истоках грамматики.
Но можем обсудить и истоки русского, если наш "упорный персонаж" тАк настаивает.  
Общеизвестно, что древнерусский язык является общим истоком украинского, белорусского и русского.
Славянские языки - это родственная группа языков, поэтому некоторые элементы грамматики совпадают.
Если кто расскажет про этимологию предлогов НА/В в славянских языках, с удовольствием почитаю. 
Можно поизучать употребление предлогов НА/В
в ПВЛ и в "Слове о полку Игореве":
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4869
http://old-ru.ru/03-1.html |
