Просмотр одиночного сообщения
Old 06-01-2006, 21:17   #156
Eki_fin
Нещадящий времени
 
Аватар для Eki_fin
 
Сообщений: 128
Проживание: Turku
Регистрация: 08-12-2005
Status: Offline
"уделяющий время"

Цитата:
Сообщение от Tomcat
рано благодаришь
слова "нещадящий" нет в русском языке, есть беспощадный
а в твоём случае как раз "не щадящий" правильно
но в качестве подписи под аватаром это звучит так, что ты это время, бедное, и в хвост и в гриву
лучше напиши по-фински
или хоть "уделяющий время"
всё одно не по-русски получается


"уделяющий время"

правильно! Vaikken osaa yhtään venättä, tämä tuntuu iskevältä! Vaihdan siihen heti ensi viikolla.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием