Просмотр одиночного сообщения
Old 14-09-2020, 21:49   #31
Vnik
Кіт Кiтофєїч
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 16,344
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
По моему здесь не говорится о члене семьи, который не ЕУ-гражданин.
Perheenjäsenen oleskeluoikeuden säilyminen unionin kansalaisen kuoltua tai poistuttua Suomesta
Unionin kansalaisen kuolema tai poistuminen maasta ei vaikuta hänen sellaisen perheenjäsenensä oleskeluoikeuteen, joka on unionin kansalainen. Perheenjäsenen on kuitenkin ennen pysyvän oleskeluoikeuden saamista täytettävä 158 a §:n 1 momentissa säädetyt edellytykset.
Здесь говорится о члене семьи, который ЕУ-гражданин.

Попробую перевести: "Смерть или отъезд гражданина ЕУ не влияет на права такого члена его семьи, который является гражданином ЕУ."