Цитата:
Сообщение от По-душка
Для любителей поломать голову над переводом предлагаю следующее задание.
Как перевести следующий заголовок? Желательно в повелительном наклонении. Похоже, что также кратко выразить эту мысль по-русски практически невозможно.
KILPAILUTA
Käytössä olevien palvelujen (esimerkiksi sähkösopimuksen, puhelinliittymän ja vakuutusten) kilpailuttaminen voi tuoda säästöjä.
|
конкуренция среди существующих служб (...) может принести/дать прибыль/экономию!
|